Thursday, July 24, 2014

老拉萨的故事-读《西藏七年》

这是一本被拍成被禁电影的书。不过拜网络时代的力量,看到“禁电影”的几率似乎还是挺大,而“禁电影”又非常符合常规的拍得不咋地。于是《西藏七年》这不幸的书在现在的中国就被彻底埋没了。

八年前去过一次西藏,那时小小年纪什么也不懂,却很自然的被西藏的不一样感动。西藏高原纯净的山水自不用说,布达拉宫前扣长头的虔诚的教徒是我上的第一次宗教课。那次旅行用“刻骨铭心“来形容毫不为过。最近逛书店,挺偶然的在减价区看到这本书,想也没想就搬了回来。看了第一页就停不下来,一口气看到了底。

我们不去谈电影,《西藏七年》是一本以记录个人经历为主的传记,不是小说。书里描述的故事大概是这样的:两个奥地利人在二战时期从印度的战俘营里逃出来(一共逃了三次才成功),翻越喜马拉雅山脉,来到了拉萨,并在那里度过了五年的时光(另外两年在逃跑的路上)。书实事求是的讲,是挺写实的记录主人公哈尔和阿夫施耐得从印度逃跑,后来在拉萨一路的经历。文笔朴素,几乎没有什么动人的描写。我们大部分人都没有去亲眼见过1951年以前的西藏。所以有些评论说作者刻意“美化旧西藏,英雄化达赖”,其实就跟说“西藏农奴制度多么悲惨,共产党解放西藏,翻身农奴把歌唱”一样没有说服力。两种观点都被烙上了太多政治的印记。想要了解真相是不容易的,需要查阅史料,客观的分析研究。仅仅看某个人的一本书来下结论,绝对过于主观。所以我不下任何结论,只是看过《西藏七年》这本书,愿意和大家分享一下。

如前面提到的,哈尔和阿夫施耐得在拉萨生活了五年。不得不说,他们看到了,接触到了我们大部分人完全没有接触过的西藏和藏人。从藏西一个叫噶尔的地方,他们开始了在西藏的旅程。先是慢慢学会了藏语,从开始的比划,到后来能自由表达,跟藏民自由交流复杂思想。从藏西一个小小的村庄,在又冷又饿的绝望中走近第一个好客的游牧藏人的帐篷,到后来终于长途跋涉到拉萨,并在拉萨安居下来。哈尔笔下的藏人,呈现出我以前完全没有想象过的形象:孩子般的天真,傻乎乎的幽默。哈尔说,藏人从不放弃任何一个可以大笑的机会。如果谁被绊倒或者滑了一跤,藏人能为此高兴好几个小时。开其他人的玩笑,是全世界通用的笑料,在西藏更是如此,而且丝毫不带有“不敬”和“嘲笑”的意味。哈尔和阿夫施耐得刚刚到拉萨的时候,藏人从四处跑来,为了看这两个黄头发,大鼻子,穿得破破烂烂,却带着一口羌塘游牧藏民口音藏语的“怪物”讲他们在西藏的故事。听完了再大笑着跑开,叫别人来看。真真是“孩子似的幽默”,我看到这儿也忍俊不禁。

藏人对生命有天生的怜悯,每个生物都是另外一个生命的轮回,需要小心对待。哈尔曾经在达赖的夏宫罗布林卡外修缮一条河坝,为保护“珍宝园林”不受夏天洪水的威胁。哈尔一边要耐心的给藏人演示如何使用铁锹,另一边的藏人却在铁锹上发现了一只虫子而大叫,马上丢掉所有的土,然后一起小心的安置好一个轮回成虫子的生命。

作为一个去过西藏旅游的人,我会很自然的被书里提到的,我曾经去过的地方吸引。布达拉宫,八廓,罗布林卡。书里提到的关于这些地方的故事,却是那样陌生。八廓还是一条贸易商业街,却是城市的中心,整个城市围绕着这条街展开,又有点像庙会,新年的时候最热闹。甚至可以看到漂亮的女人在街上显摆她漂亮的新裙子,再抛个媚眼。布达拉宫和罗布林卡都是达赖喇嘛的“皇宫”,冬天住布达拉宫,夏天住罗布林卡。现在在世的十四世达赖喇嘛在十六岁之前是真正住在这些地方的。老实说,哈尔的书里对达赖的描写真的很难用“英雄化”来形容,在我看来,只是描绘了一个独自住在森严的布达拉宫的,不能与家人在一起,却充满着好奇心的十几岁男孩。哈尔说,年轻的活佛拥有好几个质量优良的望远镜,他每天都要在布达拉宫的平房顶上用这些望远镜看他的臣民在城市里的生活。拉萨是一个快乐的城市,大家热衷于各种庆祝活动和相互走动。可是年轻的达赖却每天要花费大量的时间在黑暗的房间里学习经文,诵经。对他来说,布达拉宫是一座金色的监狱,他好奇城市里发生的鲜活的一切,却没有能参加的自由。哈尔和阿夫施耐德在刚来到拉萨的时候,的确是城里的焦点,自然也是活佛在望远镜里关注的对象。哈尔开始的时候并不知道这些,他只是发现聚会爬梯上,人们会突然躲起来,不让自己高兴,快乐,兴奋的样子被看见,因为不想要让年轻的活佛因为自己永远不可能有相同的快乐而沮丧灰心!

在拉萨,每年夏天到来的时候,都有一项盛大的活动。城里所有的重要人物都要盛装打扮,穿上最华丽的夏装陪同达赖喇嘛去他的夏宫罗布林卡,珍宝花园。在罗布林卡的一间房间里,哈尔为好奇的活佛搭建了一个小型播放厅,用来看哈尔拍的照片,也偶尔有从印度运过来的,西方影片。这些东西对一直用古老习惯生活的藏人来说,是新奇不已的。他们看到自己出现在各种庆祝仪式的照片上,会害羞的笑出声,然后遮住脸。活佛自己也照了一些照片,他却不敢在幻灯上放映,哈尔一边鼓励着眼前这个十四岁的男孩,一边好奇着他会选择拍些什么东西。达赖喇嘛当然没有过多对拍摄物的选择,他照了拉萨谷的风景照,曝光不够的远处穿越山口的商队,还有他自己的厨子。在珍宝花园的放映厅里,哈尔成为了达赖喇嘛的老师,教他英文,地理,数学还有一切让达赖好奇的东西。一直到他离开拉萨。

书里的哈尔其实并没有描写中国军队来到拉萨以后的事情。哈尔自己也在1951年前和达赖一起离开了拉萨。关于达赖离开拉萨的部分,却让我最为惊讶。这个完全建立在“宗教”上的“国家”,真的并没有太多能力应对当今世界的复杂的政治斗争。达赖还太小,虽然是活佛,却还并没有实权。一切的决定都要听神的指示,看到神给的预兆。最后没有人能够决定达赖到底是走还是留,他们只好让已经过世的十三世达赖来做这个决定!把两个分别写上“是”和“否”的纸条揉进糌粑,用金的杆秤称过,保证重量一致,再扔进一个金钵,由至高的神职一边念谕,一边跳神舞。最后一个糌粑团掉了出来,打开一看,写的“是”。于是达赖要离开拉萨了。

哈尔不是历史学家,他开始是滑雪运动员,后来去印度登山。书里写的大多是他在印度和西藏的亲身经历。所以他更清楚西藏和印度在那个时候的交流。哈尔的书也的确是真实的描写了1951年前西藏的样子。书中非常仔细的讲述了拉萨的很多大型活动,运动会,新年晚会,还有宗教仪式。他自己为了报答藏人的热情好客,也在拉萨办过一个“圣诞节”的爬梯。网上很少有关于这本书的介绍和评论,却有一个“阿沛阿旺晋美”对同名电影的访谈。他也提到了自己参加过哈尔在拉萨办的这个盛大的圣诞节爬梯。也算是侧面印证了这本书的真实性。

当然,不是历史学家的哈尔写的西藏也有诸多遗憾,他完全不了解西藏(吐蕃)和中国各朝代之间藩属国的关系(在中国的教育体系里,这部分讲得特别清楚)。虽然书里也提到了松赞干布娶文成公主,也知道十四世达赖实际是在青海找到的。但是他完全忽略了藏传佛教从蒙古传播,并且在除西藏外的广大地方同样盛行的事实。中国和西藏在历史上长时期的打打合合,一直是剪不断理还乱的。只可惜哈尔没写进这本流行书里的历史,奠定了多少西方人对西藏的理解。再掰回来就难了。

不论是什么时候,人总是很怀念以前的时光,“the good old days”大概就是这么个意思。哈尔怀念的是他年轻的经历,他所看到的那个西藏。虽然他在书里不断的提到西藏实际多么低效,落后(倒不是指农奴制度),但他看到的西藏是在西方世界眼里的处女地,没有人见过,所有的事情都充满着新奇。写成书以后,自然博得了生活舒适的西方人的猎奇心理。站着说话不腰疼嘛。于是书里的前言和后记变得很“藏独”,实际上却并不是哈尔当时所写,是后来的怀念作祟吧。

不论如何,这是一本值得看的书。特别是对西藏感兴趣的人来说。中国的教育实际也很可憎,从来都只是灌输一种观点,不同的声音没办法发出来。我们看历史,也存在着太多的偏见。所以现在学会“正着看”,再“反着看”。才慢慢知道事情的本来面貌。我也在去过西藏八年以后,才开始慢慢知道西藏的各种样子。

Wednesday, July 9, 2014

Thursday, February 13, 2014

连Leon也要离开么?

四天以前我上了一下facebook,无关痛痒的消息里,看到一篇让我大吃一惊的文章。我在西南认识的一个老板,写了一篇note,Leaving Science。如果是我学术生涯里认识的众多博士,博士后写篇儿这样儿的,我不会感到太奇怪。毕竟这几年经费紧张,转行的人太多了。但是这篇文章出自Leon Avery之手,我还是感到了巨大的心理冲击。Leon是线虫界的大牛老板,用线虫作为模式生物回答了诸多经典问题,包括基因解释线虫的觅食行为等。作为大牛老板,好文章自然不在话下,最难得的是,他不仅仅是一个好科学家,还是一个非常好的老师,非常好的人。他一心钻在科学世界里,被科学问题的奇妙所吸引,然后想办法解决这些问题。和如今以发文章,找钱为目的的科学界完全不在一个世界里。在他的实验室工作,不要求上下班时间,几乎没有任何行政的“规定”,你可以完全自由支配自己的时间。可以去研究任何你感兴趣的问题(由于Leon读书非常多,你甚至可以找他聊看过的书和哲学问题)。遇到困难就去和他讨论,他帮你分析,探讨实验设计,然后你就自己去实践。作为一个老板,Leon罕见的似乎从来不被项目所限制,好像也不太担心经费问题。我看到消息后还特意去搜了一下,他现在仍然持有两个NIH的大grant。除了一个R01,另外一个还是R37(MERIT grant),从91年就一直持有到现在。两个项目都完全没到期。虽然我不是他的学生,但是他是我迄今为止亲眼看到的,最接近我理想状态的科学家。虽然我自己在科学上的追求不大,但是我为这个世界还有他这样的科学家感到骄傲和欣慰。所以Leon说Leaving Science,就像一个信仰的崩塌一样。让我没有办法不思索做科学的意义。现在我试图把Leon的这篇解释为什么要Leave Science的文章翻译出来,也是给大家做一个思考的引子。

退出科学界 (by Leon Avery, 2/8/2014)

我为什么要退出
我已经做了一个决定。在实验室干了40年,还当了24年自己实验室的老板以后,我决定要关掉自己的实验室并且退出科学界了。我写这篇文章,是为了向我的朋友和同事们解释一下我为什么要这么做。如果用一句话作答案,我厌倦做教授了。实际上,我知道我没办法永远这么干下去。那么我宁可别人质问我为什么这么早就要退出,而不愿意别人问我为什么还没走[1]。接下来是一个完整些的解释。不见得百分之一百正确啊,但是像解释任何复杂的个人决定一样,这是我能给出的最接近真实情况的答案了。我把这个答案分成了四部分。第一个是一直都这样的,其他的在这些年里越来越严重。

当老板
我从来没有喜欢过当老板。我作为科学家最开心的时光是当学生和做博士后的时候。我从一开始就觉得我不会喜欢运作一个实验室,实际上我也的确不喜欢。这个从来就是这样的。

文书工作和官僚作风
这个听上去微不足道,但实际不是。想要运作一个实验室,会有无穷无尽的,把人都要弄傻的,文书,表格和规定程序需要教授来填写提交。以前并不如此,但是每年都有新的规定出台,这么些年来,这些规定已经积累到一个让我们大部分人手足无措的程度。它们不仅花掉了我们大块的时间,而且开始弄得我们愤怒起来。因为大家都知道这些表格文书几乎没几个是真正有用的。

推销自己
作为一个科学家,你必须得一直推销自己。主要在三个方面:招人来实验室,发表文章,和找实验经费。发文章和找经费这些年变得越来越难。仲裁(referee)和编辑们的要求越来越高,现在发文章就是一个折磨。生物研究又是很昂贵的,而经费却越来越短缺。
这儿还有一个个人因素。在美国,大部分生物研究经费都是从国立卫生研究院(National Institutes of Health)来的。很长一段时间,NIH不仅支持那些直接对治愈某种疾病相关的研究,也支持基础研究。但是自从经费短缺以来,NIH开始专注在那些称之为“转译医学(translational research)”的研究上。现在如果我们要申请经费,我们必须要解释这个研究能治愈哪种疾病。发文章和招人也开始这样:杂志和学生都想研究那些主要的医学问题。
我对这个从来就没有什么兴趣。毫无疑问,想要帮助人类生存的想法是崇高的。但是这并不能提起我的兴趣。我从来都是一个,完完全全的,以“好奇心”驱使的科学家。这是我的游戏,我的激情甚至我的信仰。我一直很幸运,这个世界愿意付我钱让我干这些。但是现在让我解释我的研究可以治愈什么疾病越来越困难。那感觉就在卖仙丹(snake oil)。我再也不想这么干了。

对使命的怀疑
我开始怀疑我们这些当教授的是不是在对我们的学生,博士后们做一件好事。这也是近年来的一个变化。研究生和博士后工作辛苦却得到的很少。我也这样干过,我特别喜欢。如果有个未来,这些付出都值得。当我是研究生,博士后,甚至我开始当老板的头几年的时候,研究生和博士后还有地方可去。现在,对大部分人来说,都没有了。

但是我很开心!
这些听上去都很糟糕,但这不是我的感受。我热爱科学。而且我一直觉得我有难以置信的幸运。这个世界愿意付我薪水,甚至更多的钱帮我买那些昂贵的玩具,来让我玩。当然,世界也不是因为慷慨才这样做的--它聪明的认为(或者是太轻信于人的认为),这些研究能带来一些价值。我希望我的研究真的创造了一些价值。但这不能抹杀我得到礼物这个事实。如果世界想重新考虑这笔交易,也是再公平不过。这交易从来都是光明正大的,而我也一直可以选择离开不干。
所以我决定了。40多年后,我要停止当实验室的小白鼠了。还有好多事情是我喜欢干的,我期待继续学习,工作,享受。我接下来的计划是重新回学校去拿一个数学的学位。数学也是从我高中二年级学了几何,知道什么是真的数学以后,就开始疯狂热爱的。我对数学的热爱随着近几年学的越来越多,开始到了一个无以复加的程度。能再回去学那些以前没有时间和金钱学的东西,对我来说将是巨大的满足和快乐。

另外一些细节:我计划还在现在这个位置上呆到2014年底。那样将会给我足够的时间去写完半打文章。我会让我现在的项目经费失效。但是我最近帮我的一个博士后申请了一项经费,如果能得到,我会继续呆过2014,这样他能接受这个经费。

[1] 我宁愿让人们问我为什么没有雕像,而不愿人们问我为什么有。--加图